Kury and whore seem to have the same etymological origin, and that means whore is the direct translation of kurva.